提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨简代人所作寿词,祝颂楼文昌如四明山孕育之英才,似周代甫申般辅佐圣朝,赞其文德昭著、言辞雅正。
译文
巍峨的四明山啊,蕴藏着奇秀之气,孕育着杰出英才。
有人说这是神灵降世,化作当今的甫侯与申伯。
那浩瀚明亮的银河啊,光辉回转,彰显出璀璨的文采。
如同凤凰在朝阳下鸣唱,又似昆仑山决堤而下的黄河水势磅礴。
您代替上天发言,德音纯粹而美好。
注释
维:发语词,无实义。
四明:山名,在今浙江宁波一带,为当地名山。
涵奇孕英:蕴含奇异灵气,孕育英才。
甫申:指周宣王时的贤臣甫侯与申伯,喻指栋梁之才。
倬:广大、显著貌。
云汉:银河。
昭囘:光明回旋,形容文采辉耀。
凤鸣朝阳:喻贤才遇时而起或高才得展。
决河昆仑:形容气势宏大,如昆仑山黄河奔涌。
粹:纯正、精纯。
德音:美好的声誉或言辞。
赏析
本诗以四言古体写成,格调高古庄重,颇具《诗经》雅颂遗风。诗人善用比兴,以四明山水起兴,将寿主比作周代贤臣甫申,又以银河、凤鸣、黄河等宏大意象层层铺陈,极言其文采之盛与气魄之雄。“代天而言,粹其德音”一句收束全篇,由外在才华升华至内在德行,既切合寿诞主题,又彰显了理学家对道德文章的推崇,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。