诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上邓宪生辰 其一二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者杨简贺邓宪生辰所作,以四言古体颂祝寿诞。诗中化用典故赞美寿星德行,强调福寿本自具足、无需外求的理学意趣,体现了宋人祝寿诗清雅脱俗的风格。

译文

正值邓公诞辰吉日, 恰在正月美好时节。 昔有熊罴入梦之兆, 该用什么为您祝寿? 南山稳固可为根基, 大椿长寿植于庭前。 不必刻意祈祷祝愿, 福寿您已自然拥有。 我今作此颂词一篇, 以此表达崇敬之情。

注释

维:发语词,无实义,用于句首或句中调节音节。 诞弥:指生日、诞辰。 端月:农历正月的别称。 熊罴:熊与罴,古人以为梦见熊罴是生男或贵人降生的吉兆,此处喻指邓宪出生不凡。 南山:即终南山,诗经中常用“如南山之寿”喻长寿稳固。 大椿:传说中的神树,以八千岁为春、八千岁为秋,后世用以比喻长寿。 毋祝毋祈:不用祝祷祈求,暗含理学家认为德性圆满则福寿自至的思想。 某:作者自称,谦辞。

赏析

全诗采用典雅四言体式,语言古朴凝练,深得《诗经》颂体遗韵。艺术上善用比兴,“南山”“大椿”等意象将抽象寿祝具象化,庄重而不落俗套。最妙在“毋祝毋祈,公自有之”二句,突破传统祝寿诗堆砌吉祥语的窠臼,融入宋代理学心性自足的理念,认为真正福寿源于内在德性而非外在祈求,使颂词兼具哲理深度与真挚敬意,格调高远清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨简的其他作品