提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨简贺邓宪生辰组诗第八首,赞颂其任郡守时仁政爱民。虽逢饥荒而惠泽广布,百姓蒙受天恩,体现儒家仁政理想与对良吏的称扬。
译文
百姓遭遇饥荒不必恐慌,
您的恩惠德泽正源源涌流。
恰逢您执掌郡守符印,
民众得以沐浴上天的宠眷。
注释
毋恐:不要害怕,无需忧虑
惠泽:恩惠与德泽,指官员施行的仁政
方涌:正在涌流,形容恩泽充沛且持续不断
适:恰好,正值
兼:兼任,此处指执掌、持有
郡符:郡守的符信印绶,代指郡守职权
天宠:上天的恩宠眷顾,喻指良吏治下百姓如获天佑
赏析
本诗语言质朴简练,以四言古体承载颂美之意,节奏庄重典雅。诗人将“民饥”之危与“惠泽”之安对照,凸显邓宪临危施政的仁者风范。“方涌”一词化静为动,使抽象恩泽具象为活水奔流,极富感染力。末句“民有天宠”将良吏治绩升华为天道感应,既是对寿主的至高赞誉,也寄托了儒家仁政爱民、天人相应的政治理想,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。