提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家杨简送别友人朱倅所作,融离别之情与易学哲理于一体,借景抒怀,追忆往昔同游之乐,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
举起酒杯话别,不知何时才能重逢,
这聚散之理分明映照在万象之中。
所到之处风光无限并无远近之别,
莫说易道真理还分什么西东方向。
梅坡细雨轻轻沾湿了衣衫,
柳岸微风缓缓吹送着行舟。
忽然忆起昔日结伴谈笑的情景,
曾在苏公堤上纵马驰骋如花骢般矫健。
注释
朱倅:姓朱的州郡副职官员,倅为通判等佐官之称
鉴象:照见物象,指天地万物皆显天道之理
易道:《周易》所蕴含的宇宙人生根本道理
花骢:毛色青白相杂的骏马,常喻良马或俊才
款款:形容船行缓慢从容的样子
从游:跟随交游,指往日一同游览交往
赏析
本诗将理学思辨融入送别题材,颔联以“无远近”“有西东”阐发万物一体、道无方所的哲思,化离愁为旷达。颈联转写眼前实景,“轻轻”“款款”叠词勾勒出烟雨柳风的柔美意境,情景交融。尾联忽忆苏堤跃马旧事,以动态画面收束,今昔对照中深藏眷恋。全诗理趣不掩真情,语言清雅流转,展现了杨简作为心学大家独特的诗歌风貌,既有宋诗的理性深度,又不失唐诗的韵致情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。