提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨简和友人胡鼓院郊台致斋即事之作，记述诗人斋戒期间漫步山台的所见所感，以理学家视角融山水于空明心境，展现物我两忘的澄澈境界。
译文
口中虚静，缓步登上短廊，
头巾拂过屋檐，巾角触碰到山间光影。
高耸的檐牙仿佛踊跃争奇，姿态怪异，
巨大的竹笋如逢迎宾客，比试着长短高低。
山中树木宛如剪裁过的青玉色泽，
茶瓯之间问答往来，散发着素馨花的清香。
这内心之中空洞无物、无边无际，
将眼前山川万象尽数收括于胸中囊内。
注释
虚口：指斋戒时保持口腹清净，亦含心境虚空之意
短廊：郊台上较短的游廊
簷巾角：头巾边角拂过屋檐
踊跃：形容檐牙翘起如跳跃争竞之态
巨笋：喻指挺拔的新竹或山石
素馨香：素馨花香气，此处兼指茶香清雅
是中：指内心、胸中
括囊：囊括包容，喻心量广大能容万物
赏析
本诗以理学家特有的观物方式写景，将自然意象化为心性修养的外显。颔联“高簷踊跃”“巨笋逢迎”以拟人手法赋予建筑与植物灵动生机，暗合万物皆备于我的哲思。颈联“青玉色”“素馨香”从视觉嗅觉双重视角营造清绝意境，呼应致斋之洁净。尾联“是中空洞无边际，收拾山川尽括囊”为全诗点睛，由外景转入内省，以虚空之心涵摄万象，既承袭宋代理学“心包太虚”的思想精髓，又展现出超然物外、天人合一的艺术境界，语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。