提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代彭止为祝寿帅阃所作古风,借王子晋、刘安等仙家典故,赞颂寿主如“和安老人”般修身养性、朝市隐居的高洁品格与长生之道。
译文
王侯家族光辉显赫,富贵生活甜美如蜜。
学仙之人飘逸超脱,从寒门蓬户振翅高飞。
就像那王子晋,吹完玉笙便得道升仙。
白鹤忽然飞来寻他,乘云凌空气度何等飘逸。
淮南王刘安继其后,全家飞升之事远近闻名。
连微小的鸡犬之类,在云间也不曾离散遗失。
这本是帝王孙辈,怎会出自山野岩穴之中?
如今的和安老人,千载之下可与古人匹敌。
沙土与云阳之地,都是经书中所记载的仙境。
此地可以长生不老,获得它便能滋养形体本质。
这才知道在朝市中隐居,胜过在山林中度日。
心境平和能孕育元气,安静守一常抱真道。
名号哪里是虚假的呢,这就是所谓的练形之术。
何必去采摘昌阳草,哪里需要服食灵芝白术。
从此以后的列仙传记中,应当续写您的事迹。
注释
帅阃:对统兵将帅或地方军政长官的尊称,阃指外任将领。
王子晋:即周灵王太子晋,传说善吹笙作凤鸣,后乘白鹤仙去。
刘安:西汉淮南王,相传修道成仙,举室飞升,鸡犬随之。
和安老:指代受祝寿者,喻其心性平和安宁,暗合道家养生之旨。
沙土暨云阳:泛指道教典籍中记载的洞天福地或修仙胜境。
朝市隠:指身处朝廷或闹市而心存隐逸,即“大隐隐于市”。
抱一:道家术语,指坚守大道、精神专一不散。
昌阳:即石菖蒲,古代视为延年益寿的仙草。
芝术:灵芝与白术,皆为传统道教服食养生的药材。
更生:指汉代刘向,曾撰《列仙传》,此处借指续写仙传之人。
赏析
此诗以游仙体祝寿,构思巧妙。开篇以王侯富贵与学仙超逸对比,奠定脱俗基调;中段连用王子晋、刘安典故,既切合寿主身份又渲染仙家气象;后段转入哲理议论,提出“朝市隠胜山林”“和平毓气”的养生新见,将祝寿升华为对生命境界的礼赞。全诗用典贴切而不堆砌,语言清雅流畅,“乃知朝市隠,胜彼山林日”一句尤具理趣,突破传统隐逸观念,彰显宋代士大夫融通仕隐、内修心性的精神风貌,使应酬之作兼具文学与思想价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。