提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡仿乐府旧题所作,描绘荆州春江行旅之景。诗人借南风、商旅、樯竿等意象,勾勒出长江春水浩渺与舟船竞发的生动画面,展现唐代荆楚水运繁华。
译文
今天正吹着宜人的南风,
商人们互相催促着启程出发。
在沙洲码头的桅杆之上,
才初次望见春日江面的辽阔无边。
注释
好南风:指适宜行船的顺风,古人以春夏南风利于江上航行。
商旅:往来经商的旅客与船只。
相催发:彼此催促启锚开船,形容行旅繁忙急切。
沙头:江边沙洲或码头岸边。
樯竿:船上的桅杆。
春江阔:春季江水上涨,江面显得格外宽广浩渺。
赏析
此诗语言质朴明快,颇具民歌风味。前两句以“好南风”起兴,点明时令与行船良机,“相催发”三字传神写出商旅趁风争渡的繁忙景象,充满生活气息。后两句视角由近及远,从沙头樯竿仰望春江,以局部衬整体,凸显江面之壮阔。“始见”二字尤妙,既写登高望远之实感,又暗含对自然伟力的惊叹。全诗无一字抒情,却通过动态场景与空间对比,将春日长江的生机与人行其中的豪迈浑然融为一体,意境开阔清新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。