提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈继祖送别杨浑父赴任安康帅臣之作,赞其文武兼备、谋略深远,勉励其收复失地、洗雪国耻,寄托了南宋士人强烈的抗金复国之志。
译文
杨公声名卓著如鹤鸣于幽谷,以诗书儒将身份统军而谋略深沉。
开关迎驾入洛地势平坦如掌,当效祖逖中流击楫以酬壮志。
金人的气运如今岂能长久,齐地疆土指日便可收复归宋。
您应当起草奏章抒发忠愤,务必竭力去除州名中的金字。
注释
鹤在阴:喻贤者虽处幽隐而声名远播,典出《诗经·小雅·鹤鸣》。
诗书作帅:指以文官出身担任军事统帅,即儒将。
开关入洛:借指收复中原故都洛阳,形容地势平易、进军顺利。
击楫中流:用东晋祖逖北伐渡江击楫发誓典故,表收复失地决心。
胡运:指金朝的气数与国运。
齐疆:泛指原属宋朝的山东等北方沦陷区。
草奏:起草给皇帝的奏章。
摅:抒发,表达。
力去金:双关语,既指去除地名中“金”字,又喻驱逐金人势力。
赏析
本诗融颂扬与期许于一体,艺术上善用典故且语意双关。首联以“鹤在阴”赞杨氏清望,以“诗书作帅”点明儒将特质;颔联连用两典,既写地理形势之利,更抒北伐誓言之坚。颈联直断“胡运”不久,充满必胜信念。尾联“力去金”三字尤为精妙,将行政更名与抗金复国紧密结合,把个人仕途升华为民族大义。全诗格调激昂慷慨,毫无衰飒之气,典型体现了南宋主战派士大夫忠愤填膺的家国情怀与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。