提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈继祖为友人俞舜俞所绘八轴墨梅题诗。画作皆取古人诗意,诗人借此阐发诗画相通之理,并寄托身世飘零、故交离散之愁与孤芳自守之志。
译文
天生万物纷繁罗列,唯独诗人咏梅之作最多。
桃李虽美却不言语自成蹊径,怎敢承受这与梅花不类的歌咏。
历来画中蕴含新意诗情,俞君挥毫泼墨顷刻间便能追摹。
浑然不觉诗与画有何差异,心手相应连自己都已忘却。
红杏花开仿佛惊动了羯鼓声,虞美人草好似识得歌声而起舞。
画笔能招来这如玉梅花般的梦境,花虽不解人语却似欲倾诉衷肠。
我半生身世茫茫无依,唯独与这梅花情谊深长。
书窗月下梅花半弄疏影,山驿无风远处亦飘来幽香。
溪流中飘落的花瓣送我离别,谁怜惜这孤芳愈发皎洁。
此刻我有万斛深愁,悲慨之气足以吹裂参差山石。
吴地寒霜忽然点染双鬓斑白,故旧亲友各自散落在天涯。
向南遥望一枝梅花却音书断绝,临风而立不再反复叹息嗟伤。
天花何曾沾染禅定之心,百般忧思锤炼心性澄澈如古井。
世间若有铁心石肠的刚毅之人,拿此诗给他看定会点头称许。
注释
森罗:纷然罗列,指万物繁多。
成蹊:典出《史记》,喻桃李实美,人争趋之而成路。
造次:仓促之间,此处形容作画迅捷自如。
羯鼓:古代打击乐器,声促急,喻杏花盛开之热烈声势。
解语:懂得人意,典出唐玄宗赞杨贵妃“解语花”。
交分:交情,情谊。
万斛:极言愁绪之多,斛为古代量器。
天花著禅定:反用维摩诘经天女散花典故,谓己心未入枯禅,仍有尘世忧思。
举似:拿给……看,出示。
赏析
此诗融论艺与抒情于一体,艺术特色鲜明。前段以“红杏惊羯鼓”“虞美认歌舞”等通感妙喻,盛赞俞君墨梅“诗画浑然”的境界,凸显画作传神。后段笔锋转入身世之感,“书窗弄影”“山驿远香”化用林逋名句而翻出新意,将个人漂泊之愁与梅花孤洁品格深度融合。“万斛愁”“山石裂”以夸张笔法写尽沉痛,结句“百忧炼心澄古井”则由悲转悟,彰显历经磨难后的精神澄明。全诗气脉贯通,既是对友人的高度赞誉,更是诗人孤高人格的自我写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。