提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈继祖借昭君出塞旧题,痛陈和亲之弊,批判汉唐以女色媚外之策,颂扬本朝不恃和亲的圣德,兼具咏史与讽谏之意。
译文
黄沙弥漫天空,天地浑然一色,漠北阴山荒凉断绝了行人踪迹。
王昭君辞别汉朝远嫁单于,最终埋骨胡地沙尘,再无归返之日。
满腔心事本想借琵琶传达,可纵使天荒地老,又有谁能真正理解?
胡雁年年飞去又飞回,汉家明月几度圆缺交替。
大雁飞翔哪里懂得传递音信,明月高悬也不管人愁苦到了极点。
昭君墓上草色千年青翠不改,幽怨融入边塞寒风与羌笛声中。
是谁为君王定下这和亲之谋,纵然杀了画工毛延寿又有什么益处?
以至于至今昭君村的女子,还不惜灼伤面容以求避选入宫。
汉朝已无良策,唐朝又效仿此举,致使公主沦落遗弃于豺狼之地。
为何不整顿武备抵御狂妄胡虏,人们都说董仲舒的和亲之计实在疏陋。
不以女子美色去讨好匈奴穹庐,我大宋圣朝的德行千古未有。
注释
明妃:即王昭君,晋代避司马昭讳改称明妃,后世沿用
适:女子出嫁
委骨:埋葬尸骨,指客死异乡
音尘:音信、消息
冢:坟墓,此处指昭君墓(青冢)
画工:指传说中因受贿丑化昭君的画师毛延寿
炙面:用火烧灼面部致残,以逃避被选入宫或和亲
公主沦弃:指唐代多次以宗室女封公主和亲吐蕃等事
穹庐:游牧民族居住的毡帐,代指匈奴等少数民族政权
仲舒:西汉儒学家董仲舒,曾主张对匈奴采取和亲安抚之策
赏析
此诗以苍凉笔触勾勒塞外景象,借昭君悲剧层层递进展开议论。诗人由个人哀怨上升至家国反思,直指和亲政策之非,批判汉唐“以女色媚穹庐”的失策,并反衬大宋不恃和亲的圣德。诗中“胡鴈经年去会还,汉月几夜圆复缺”以自然永恒反衬人事无常,情景交融;“谁为君王设此谋,纵杀画工果何益”则翻案出新,超越传统怜香惜玉窠臼,体现出宋代咏史诗重理趣、尚议论的典型特征,情感沉郁而思辨深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。