提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈继祖送别袁尚书赴蜀帅任所作,借回忆旧游与典故称颂对方才略功业,兼抒自身怀才不遇之感及献诗自谦之意。
译文
满箱兵书闲置已久终成空谈,还记得当年客居益州的时光。
曾像王猛扪虱般纵论天下世事,如今且借鲈鱼脍寄托扁舟归隐之思。
我正沉醉痛饮夸赞严武治蜀有方,您喜逢盛世功业更胜过诸葛亮。
写下这首短歌感念知遇之恩,在您面前献诗犹如班门弄斧独自含羞。
注释
箧:小箱子,此处指书箱
寓:寄居,客居
扪虱:典出《晋书·王猛传》,形容边捉虱子边谈论天下大事,喻名士不拘小节、从容论政
鲙鲈:切细的鲈鱼肉,典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官,喻归隐之志
泥饮:烂醉,痛饮
严尹:指唐代剑南节度使崔宁(封检校尚书左仆射,世称崔尹),或泛指治蜀良吏,此处以古喻今赞袁氏
武侯:三国蜀汉丞相诸葛亮
运斤班郢:典出《庄子》,匠石运斤成风削去郢人鼻尖白垩而不伤,喻技艺高超;此处反用,自谦才拙不敢在行家面前卖弄
包羞:心怀羞愧
赏析
本诗用典精切,情感跌宕。首联以“兵书老空”起笔,暗伏壮志未酬之叹;颔联连用王猛、张翰二典,既写昔日豪情又寄当下归思,张力十足。颈联以严武、武侯比况,将颂扬推向高潮,“过武侯”三字虽涉夸张,却见推重之诚。尾联化用《庄子》运斤成风典故,以“独包羞”收束,在感遇与自谦间取得微妙平衡。全诗对仗工稳,气脉贯通,既有宋诗说理之致,又不失唐人赠别之情,堪称送行佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。