提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈继祖送别袁尚书出任蜀地统帅之作,赞其才堪比管仲,寄望平定边患、安抚疲民,并勉励其功成归朝执掌中枢,兼具颂扬与规谏之意。
译文
筹划西部军务已久,朝廷众议一致,皇帝也予以首肯。
终于识得向来贤能的袁彦道,如今有了管夷吾便再无后顾之忧。
汉中一旦收复,三秦之地便可平定;卞庄子之谋若成,两虎俱伤之势可解。
国家根本在于善用蜀地资源,况且乘着国运兴盛,正可擒获胡虏。
蜀地防备三边之中以北面最为紧要,西南局势未稳,不可轻易停战息兵。
可叹茶盐酒税等弊政如作俑者般祸害深远,百姓久已因战守与和议而疲惫不堪。
筑室道谋般的犹豫必须果断决绝,养鱼沸鼎式的苛政只会更加烦扰民生。
待您功成归来执掌中书省笔翰,留下美名让孩童们日日传唱歌颂。
注释
平章:商议处理,此处指筹划军国大事。
佥言:众人一致的意见。
俞:表示应允、肯定。
袁彦道:东晋名将袁耽字彦道,此处借指袁尚书。
管夷吾:即管仲,春秋齐国名相,喻指治国安邦之才。
三秦:指关中地区,泛指西北战略要地。
卞子:即卞庄子,以刺双虎典故喻指一举两得之策。
包戈:收藏兵器,指停止战争。
作俑:比喻开创恶例,此处指茶盐酒税等加重民负的弊政。
筑室道谋:典出《诗经》,喻人多口杂、议论纷纷而难成事。
养鱼沸鼎:比喻施政苛酷烦扰,使民不聊生。
中书笔:代指宰相或中枢重臣的权柄与文治功业。
赏析
本诗融颂扬与规谏于一体,艺术上善用典故,以袁彦道、管夷吾、卞庄子等历史人物精准比拟袁尚书的才干与使命,既显庄重又富深意。情感真挚复杂,既有对主帅才略的推崇和对收复失地的热望,更饱含对蜀地疲民的深切同情与对苛政的沉痛批判。“筑室道谋须勇决,养鱼沸鼎益烦苛”一联尤为警策,直指时弊,体现士大夫的责任担当。结句以“儿童咏歌”寄寓功成身退、泽被后世的美好期许,使全诗在刚健中见温厚,格局宏大而不失人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。