提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈继祖送别杨侍郎出镇江陵之作,赞其深受皇帝眷顾、德才兼备,寄望其以文臣之姿安定边疆,体现宋人重文治与儒将风范。
译文
君王殷勤三次召见,礼遇隆重,
儒家士林中得见一位真才实学之人。
您如申伯般温和而正直,
又如尹吉甫那样堪为臣子楷模。
玉铉象征宰辅重任,正需调和教化,
金城千里边防要地,更须得力之人镇守。
行将看到您如司马相如般从容理政,
衣冠整肃端坐庙堂,使边境烽烟平息。
注释
王眷:君王的恩宠与眷顾
三接:指天子多次召见臣下,典出《周易·晋卦》“昼日三接”
儒流:儒家学者或文官群体
维申:语出《诗经·大雅·崧高》,指周宣王时贤臣申伯
于尹:指西周名臣尹吉甫,以文武双全著称
玉铉:鼎上提耳,喻指执掌国政的宰辅重臣
调化:调和阴阳、化育万民,指施政理国
金城:坚固城池,此处代指江陵军事重镇
司马相:即西汉辞赋家司马相如,曾奉使安抚西南夷
端委:穿着礼服端正而坐,形容从容治事之态
赏析
本诗用典精切,以申伯、尹吉甫、司马相如三位历史名臣比拟杨侍郎,既彰其儒者本色,又显其经世之才。“玉铉当调化,金城要得人”对仗工稳,将中枢理政与边镇安危并置,凸显朝廷对其文武兼资的倚重。尾联“端委静边尘”以静制动,不写刀兵而见安边之功,深得宋诗尚理崇文之旨。全篇语言典雅庄重,情感真挚而不溢美,体现了宋代士大夫对理想儒将的期许与颂扬,兼具政治寓意与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。