提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈继祖为袁尚书帅蜀送别所作分韵诗。诗中赞颂袁氏才学韬略,寄托安抚蜀民、恢复中原之厚望,兼具文学雅集记录与政治期许双重意蕴。
译文
秋日郊外时常设宴饯行,秋意将尽不留余分。
西湖蓄满了秋色,护持着太阳浮动轻云。
辉煌显赫的主帅车驾,行旅旌旗停驻在河滨。
国子监的官员众多,飞驰的车盖凝聚着祥瑞气氛。
座中都是诗坛名流,饮酒赋诗更是纷繁热烈。
司成大人乃风骚领袖,被推举为诗坛冠军。
分韵召集众人作诗,号令严明如同听从战鼓。
古诗看重送别之情,今日之作当超越前人所闻。
伟大啊益州长官,学问深奥穷尽典籍坟典。
智谋策略汇聚于君前,一举洗刷凡马之群。
长久佩戴侍臣之冠,清晨趋朝进献忠言。
全蜀选帅事关重大,临行派遣可见皇上心意殷勤。
唯有先施行安抚之术,方可策励恢复之功勋。
大仇终究尚未报复,姑且以周朝之事对待夷狄。
蜀地百姓贫困已极,苛捐杂税仍如乱丝纷杂。
您施展治国活人之手,如同拯救溺水扑救火灾。
未曾省察锦城之乐,奢靡之风徒然纷纷扬扬。
眼看您将如赵清献般归来,以正道辅佐我君。
百壶美酒致以饯别,岂会再吝惜沉醉酣醺。
蜀都虽可作赋称颂,对您而言又何足挂齿。
诸葛亮有盛大之心,唯独得之于河汾之地。
赠言我哪里敢当,此情意渺远无边无际。
只愿使后来之人,能对此文有所感怀。
注释
阁学:宋代龙图阁等诸阁学士的尊称,此处指袁尚书。
分得云字韵:古人集会赋诗,预先规定若干韵字,参与者各拈一字为韵作诗,作者拈得“云”字。
元戎:主帅,此处指袁尚书。
璧水:即辟雍之水,代指国子监或太学。
司成:古代教育贵族子弟的官职,后世用以尊称国子监祭酒或主管教育的官员。
鼓鼖:大鼓,古代军中发号施令所用,喻指分韵作诗时号令严明。
典坟:三坟五典的省称,泛指上古典籍。
侍臣冠:指在朝廷担任近侍谏诤之职的官员服饰。
夷獯:古代对北方少数民族的泛称,此处借指金人。
清献:北宋名臣赵抃,谥清献,以清廉正直著称,曾两度知成都府。
河汾:黄河与汾水之间,隋末王通讲学于此,文中借指传承圣贤道统之地。
赏析
此诗融送别、纪事与政论于一体,结构严谨,气象宏阔。开篇以西湖秋色烘托饯别雅集之盛,中段由诗坛盟主转入对袁氏经世才略的赞誉,尤以“惟先抚摩术,可策恢复勋”直指治蜀核心,体现宋人务实精神。诗人痛陈蜀民困苦,寄望袁公如拯溺救焚,情感真挚沉郁。结句引诸葛亮与王通典故,将个人情谊升华为对道统与功业的双重期许。全诗用典精切,语言庄重而不失流转,既见分韵诗之工巧,更彰士大夫忧国爱民之襟怀,堪称宋代馆阁送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。