诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月晦日即席和章帅侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代沈继祖在三月晦日参加章帅侍郎宴席时所作,记述了暮春时节军中宴饮之乐与宾主情谊,表达了对主人盛情款待及赠诗的感激与喜悦之情。

译文

主帅营帐清雅洁净,没有一丝尘埃, 趁着十日的休假,欢愉地宴请宾客。 两位长官共同畅饮千钟美酒, 三月春光仅剩下这最后一天。 风势虽急,幼鸟仍在呼唤同伴, 雨后初晴,燕子也仿佛挽留行人。 怀中袖里装满了如骊珠般珍贵的诗篇, 归去时行囊充实,满心欢喜不觉贫乏。

注释

玉帐:指主帅的营帐,代指章帅侍郎的府邸或军帐。 浃旬:十天为一旬,浃旬即满十日,此处指较长的休假期。 二天:指两位尊长或主人,此处应指章帅与作者或其他同席贵宾。 晦日:农历每月的最后一天,三月晦日即春季最后一日。 骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,此处比喻章帅所赠诗作珍贵美好。 八七:泛指数量较多,形容获赠诗篇之丰。

赏析

本诗以清新雅致的笔触描绘暮春宴饮场景,首联写环境之洁与待客之诚,颔联“三月惟余一日春”点明时令紧迫,反衬出惜春与欢聚之深情。颈联借鸟雏唤友、燕子留人拟人化手法,将自然景物融入离情别绪,生动传神。尾联以“骊珠”喻诗,化用典故而不露痕迹,既赞主人诗才,又抒己身满载而归的喜悦。全诗对仗工稳,情景交融,于军旅题材中见文人雅趣,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈继祖的其他作品