提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈继祖代人所作,呈赠张姓太尉。诗中借古喻今,盛赞张帅忠孝纯诚、治军有方,并痛陈和议之弊,寄望其收复失地、为国雪耻。
译文
汉初三杰人才各有轻重,唯有张良被高祖尊称表字而不直呼其名。
您承袭天赐家传的韬略,帐下自然应当藏有出奇制胜的精兵。
方叔、召虎建功立业时张仲尚在人世,可见忠臣孝子皆出于一门纯正之心。
曾在鹦鹉洲前目睹您的英武姿态,日后定能位列麒麟阁功臣之中。
一句温言便能让士卒如披棉衣般感念,吴起吮疽而士兵效死的故事早有耳闻。
听武昌的军士们纷纷传言,张家军的威名堪比当年的岳家军。
回想绍兴辛巳年金寇犯边之日,仅凭十骑便能收复唐州、邓州。
可叹如今朝廷养兵百万,每年却用金银丝帛送给敌虏以求苟安。
《春秋》大义尚且主张复九世之仇,屈辱的和议至今已延续了六十个秋天。
众将领中岂无只知保全俸禄之人,但将军您必定不会只为自身谋划。
注释
三杰:指汉初张良、萧何、韩信三位开国功臣。
子房:张良字子房,刘邦对其极为敬重,常称字不称名。
韬略:指用兵的谋略与兵法。
方虎:指周宣王时的贤臣方叔与召虎,二人曾率军平定外患。
张仲:周宣王时贤臣,以孝友著称,此处借指张帅家族忠孝传家。
麒麟:指麒麟阁,汉代表彰功臣之所,后泛指功勋卓著者。
挟纩:披着丝绵衣服,比喻受人抚慰而感到温暖。
吮疽:战国吴起为士卒吸吮疮毒,士卒因而拼死效力,喻爱兵如子。
元颜辛巳:疑指绍兴三十一年(1161)金主完颜亮南侵之事,“元颜”或为“完颜”之讹。
金缯:黄金与丝织品,指宋朝向金国缴纳的岁币。
九世雠:语出《公羊传》,谓齐襄公复九世之仇,强调复仇雪耻之大义。
持禄:保持官位俸禄,指官员只求自保、无所作为。
赏析
本诗用典精切,以张良、方虎、吴起等历史人物比附张帅,既彰其才略忠孝,又显爱兵之德。“张家军比岳家军”一句直白有力,将现实赞誉推向高潮。后半部分笔锋陡转,以“十骑收州”对比“百万养兵”,痛斥和议误国,情感由颂扬转为沉郁愤慨。结句“将军必不为身谋”以反问收束,既是对张帅人格的笃信,亦暗含对庸碌诸将的鞭挞,全诗在期许中寄托了深沉的家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。