提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈继祖送别友人刘郎中出任平江府知府所作,赞其才德兼备、荣膺帝选,并描绘苏州风物之美,寄寓对友人仕途顺遂与政通人和的美好祝愿。
译文
星郎与星使两种美称你都当之无愧,如同三辅重地的长官由皇帝亲自甄选。
你登临瀛洲仙阁超越了遥远的弱水,恰似一轮明月清辉朗照着苏州城。
飞刀切出的鲈鱼脍细如雪缕令人夸赞,云雾缭绕的虎丘奇峰簇拥宛如仙境。
太守擅长书法定能流传珍贵法帖,洞庭山上应当会寄来千头柑橘相赠。
注释
星郎:对郎官的美称,此处指刘郎中
星使:对奉命出使或外任官员的尊称
三辅黄图:汉代记载长安宫苑地理之书,借指京畿要地或重要郡府
登瀛:登上瀛洲,喻指入翰林院或获殊荣
弱水:神话中险远难渡之水,极言路途遥远
鲈鲙:切细的鲈鱼肉,吴中名菜,代指苏州美食
虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此
宝帖:珍贵的书法作品
橘千头:用李衡种橘典故,喻指地方特产丰饶及为官清廉有遗泽
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加。首联以“星郎”“星使”双星辉映,凸显友人身份尊贵;颔联“万里登瀛”与“一轮有月”虚实相生,既赞其才学超凡,又以明月喻其德行高洁、泽被苏城。颈联转写苏州风物,“刀飞雪缕”状鲈脍之精妙,“云作奇峰”绘虎丘之灵秀,视听结合,极具画面感。尾联融书法与柑橘典故,既期许友人文化政绩流芳,又暗含对其造福一方的祝愿。全诗格调典雅清丽,将送别之情、赞美之意与地域文化完美交融,体现了宋诗以才学为诗而不失韵致的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。