提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈继祖题赠张以道之作,借“友善堂”之名阐发交友之道,勉励友人砥砺德行、坚守金兰之契,并反用刘孝标典故强调真挚情谊的可贵。
译文
上等的士人与下等的士人,区别在于见闻广博还是孤陋寡闻。
你确实能够崇尚贤友、以友辅仁,我也感叹自己远离同道而孤独。
切磋琢磨的功夫应当不断精进,如金似兰的志向不可分离。
刘孝标究竟看到了什么世态炎凉,只知道广为撰写《绝交论》呢?
注释
上士:指才德出众、见识高远的读书人。
尚友:崇尚与贤者为友,语出《孟子》,意为向上与古之贤人或今之君子交友。
离群:离开群体,此处指诗人自叹远离志同道合的朋友。
磨琢:比喻朋友间互相切磋学问、砥砺德行。
金兰:喻指朋友间情意相投、坚贞不渝,典出《周易》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”。
孝标:即南朝梁文学家刘峻,字孝标,曾作《广绝交论》抨击势利之交。
绝交文:指刘孝标所作《广绝交论》,文中痛陈世俗交友之虚伪。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以议论入诗却饱含真情。首联以“多闻”“寡闻”区分士之高下,奠定尚学重友的基调;颔联赞友兼自叹,情感真挚动人。颈联“磨琢功当进,金兰志不分”为全诗核心,既承儒家以友辅仁之训,又以金兰之喻强化情谊坚贞,对仗工稳,堪称警句。尾联反用刘孝标《广绝交论》典故,不悲世风日下,而以反问彰显对真友谊的信念,翻出新意,使全诗格调昂扬,超越了寻常酬唱的窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。