提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏杜鹃鸟寄托哀思,以望帝化鹃传说为基,融冤魄、愁血、楚词等意象,抒写千古悲怨与归途无望之痛,情感沉郁凄绝。
译文
千年的冤魂化作禽鸟,永远追逐着悲风在远林中啼叫。
忧愁的血泪滴落使春花凋零失色,明月下飘零的身影令清冷光辉沉黯。
啼声凝成边塞风前的泪水,惊破了红楼中人的梦境与心绪。
肝肠寸断如楚辞所咏却归乡不得,剑门遥远蜀江深邃阻隔重重。
注释
子规:即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切。
冤魄:指含冤而死的灵魂,此处特指望帝杜宇之魂。
紫塞:泛指北方边塞,此处借指荒远凄凉之地。
红楼梦:非指小说,谓华美楼阁中的梦境,喻美好被悲啼惊破。
楚词:指屈原《楚辞》,多抒流放不归之悲,暗合子规“不如归去”之意。
劒门:即剑门关,蜀地险要关隘,象征归路艰难。
迢遰:遥远貌。
赏析
全诗以“冤魄”统摄,将神话、自然与人文悲情熔铸一体。颔联“愁血滴花春艳死”以通感手法使血色与春色互渗,极写悲怆之浓烈;颈联“惊破红楼梦里心”以乐景反衬哀音,张力十足。尾联化用楚辞意境,以剑门蜀江之险远具象化“归不得”的绝望,时空双重阻隔深化了千古遗恨。语言凝练沉郁,意象密集而情感层层递进,堪称咏物寄慨之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。