诗词大全 名家 朝代 专题 名句

假节邕交道由吴溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代蔡京奉命出使途经吴溪时所作。诗人停舟江上,被清幽山水吸引,遂向当地人询问何处有山可买,流露出对隐逸生活的向往与超脱尘俗的雅趣。

译文

停下船桨,将小舟横泊在水面中央, 抬眼望去,只见一缕孤烟飘向远方。 试着向吴溪边的居民打听询问, 谁家还有山林可以出售?

注释

假节:持朝廷符节出使,代指奉命出行。 桡:船桨,此处代指船只。 横水:横泊于水面,形容停舟姿态闲适。 孤烟:远处升起的炊烟或雾气,烘托幽寂之境。 借问:礼貌地询问、打听。

赏析

此诗语言质朴自然,意境清远脱俗。前两句以“停桡”“举目”勾勒出诗人驻足赏景的闲适姿态,“孤烟”一点更衬出天地空阔与心境宁静。后两句笔锋一转,由写景转入人事,不问风物名胜而问“谁家有山卖”,构思新奇别致。这一发问看似突兀,实则将对山水的热爱推向极致,超越了寻常游赏的层面,直抒归隐林泉、买山终老的深切渴望。全诗无一字言愁说苦,却在平淡问答中寄托了士大夫厌倦宦途、向往自然的真挚情怀,颇具唐人绝句含蓄隽永之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡京的其他作品