提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋权相蔡京晚年贬谪途中所作，以自述口吻回顾八十一载人生与五度拜相的显赫经历，痛陈因贪恋荣华而致流落天涯的结局，是宋代政治人物自我忏悔的罕见文本。
译文
在世间活了八十一个年头，如今被贬至四千里外再无家园。
现在只能漂泊流落到天涯海角。
梦中却还回到了仙境般的宫阙之下。
曾在玉殿之中五次被任命为宰相，在朝堂之上几度宣读拜相诏书。
只因为贪图眷恋这富贵荣华。
才落得今天这般凄惨的下场啊。
注释
住世：活在世上，指寿命
瑶池阙下：借指皇宫朝廷，瑶池本为西王母居所
玉殿：宫殿的美称，代指朝廷
命相：任命为宰相
彤庭：汉代宫廷以丹漆涂地，后泛指皇宫朝堂
宣麻：唐宋时拜相用黄白麻纸书写诏书并当众宣读，代指拜相
止因：只因，仅仅因为
赏析
全词以平实语言直抒胸臆，上片写年老远贬、梦绕宫阙的现实与幻念交织，下片追忆五度拜相的极盛荣光，末二句陡然转折，将一生祸福归于“贪恋荣华”四字，形成强烈因果对照。艺术上不事雕琢而以真率动人，昔日煊赫与今日流落的巨大反差强化了忏悔力度。“止因贪此恋荣华，便有如今事也”堪称点睛之笔，既是个人命运的沉痛总结，亦折射出宋代士大夫对权力欲望的深刻反思，具有独特的史料价值与警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。