提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵师民咏史残句,借汉文帝惜露台之费却赏赐邓通铜山之事,讽刺帝王节俭流于形式而赏罚失当。
译文
白白惋惜建造露台所耗费的千金巨资,
反而把产铜的矿山赏赐给了宠幸的臣子。
注释
露台:汉代宫殿高台,汉文帝曾因惜百金之费而罢建。
枉惜:徒然爱惜,指节俭未得其实。
铜山:指蜀地严道铜山,汉文帝赐予宠臣邓通铸钱。
幸臣:受君主宠信的臣子,此处特指邓通。
赏析
此联以强烈对比揭示讽喻主旨。上句用汉文帝罢露台典故彰显其节俭美德,下句笔锋陡转,直指其将国家命脉铜山私授佞臣邓通。一“枉”一“却”,形成巨大张力,深刻揭露了帝王所谓节俭不过是表面文章,在真正关乎国计民生的大是大非上反而昏聩糊涂。诗句语言凝练犀利,以小见大,体现了宋诗好议论、重理趣的特点,对后世咏史诗具有示范意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。