提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶拟乐府旧题之作,借宫廷夜宴之寂寥与险恶,讽喻仕途艰难。以冷寂场景反衬政治风波,警示世人莫入是非之地,寄寓深沉的忧愤与劝诫之意。
译文
华美的殿堂到了傍晚仿佛空无一人,
丝竹乐器虽整齐陈列却已无声息。
卑微小人的谗言怎能传入君王耳中?
金樽蒙尘,美酒也清淡如水般无味。
您如今不顾念岁月白白流逝,
只见雁阵高飞,寒露渐多天气转凉。
华丽的灯火凝滞青光长久照亮黑夜,
彩衣童子身姿窈窕,罗帷空垂无人欣赏。
入宫遭人嫉妒而君王不能察觉,
切莫踏入此地以免生出无尽风波。
注释
玉堂:指华美宫殿或翰林院等显贵之所
俨然:形容整齐有序的样子
宫商:古代五音中的两音,代指音乐
细人:地位卑微之人,此处指进谗言的小人
金尊:金属制的贵重酒器
蹉跎:时光虚度,光阴白白流逝
雁天:大雁南飞时的秋日天空
青凝:灯光凝滞不动,形容夜色沉寂漫长
彩童:身着彩衣的歌童舞女
妬:同“妒”,嫉妒、忌恨
赏析
本诗以冷寂笔调写行路之难,艺术上善用反差与象征。开篇“宫商死”“酒如水”以视听双绝渲染宫廷死寂,暗示恩宠断绝与政治窒息。“雁天凉露”既点时令,又喻人生迟暮与处境凄寒。末二句直抒胸臆,将“入宫见妬”与“出风波”并置,揭示权力场中君昏臣佞的险恶本质。全诗由景入情,由隐至显,在华丽意象的废墟上矗立起沉痛警世之音,深得乐府讽喻遗韵,情感悲慨而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。