提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨衡所作七言绝句,描绘春日庭院美人昼寝之景。诗作以细腻笔触捕捉闺阁幽微情态,通过外在细节暗示梦境内容,展现唐人闺情诗含蓄婉约的艺术风貌。
译文
空旷的庭院中阳光照耀,繁花盛开宛如锦绣。
身着红妆的美人正在白日里安然入眠。
身旁的人无从知晓她梦中的情事,
只看见玉钗不时从枕边滑落下来。
注释
空庭:空旷寂静的庭院
日照:阳光照耀
花如锦:形容春花繁盛艳丽如同织锦
红妆:指女子艳丽的装束,此处代指美人
当昼寝:正当白昼时分入睡
傍人:身边的人,旁观者
梦中事:指美人梦中所经历的情境或心事
玉钗:玉制发饰,古代妇女常用头饰
坠枕:从枕上滑落
赏析
此诗艺术特色在于以实写虚、侧面烘托。前两句铺陈明媚春景与美人昼寝的静态画面,后两句转写动态细节,“唯见玉钗时坠枕”一句尤为精妙,以发饰滑落这一细微动作暗示梦中辗转反侧之态,将不可见的梦境转化为可视的外在表征。全诗不言梦而梦意自现,含蓄蕴藉地传达出美人内心深处难以言说的情思,体现了唐代闺情诗婉曲深致的审美特质,留给读者丰富的想象空间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。