提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨衡所作边塞怀古之作,借苏武、李陵典故抒发戍边将士思归之情与历史沧桑之感,语言凝练而意蕴深沉。
译文
苏武手持的节杖上牦牛尾饰已脱落殆尽,
李陵投降匈奴后故国音信日渐稀少。
梅花正当陇山之上绽放之时,
征人却只能朝着陇头方向黯然归去。
注释
节旄:古代使臣所持符节上的牦牛尾饰物,象征使命与气节
陇上:指陇山一带,泛指西北边塞地区
陇头:陇山之巅,古诗中常作为边关与故乡的分界意象
赏析
本诗以典入情,前两句对举苏武守节与李陵失路,既彰忠贞又叹命运无常,历史厚重感油然而生。后两句转写眼前之景,梅开陇上本应报春,征人却向陇头归去,以乐景衬哀情,反添悲凉。全篇无一“思”字而思情弥漫,时空交错间将个体羁旅之愁升华为千古边塞共有的苍凉慨叹,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。