提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨衡送别友人贬谪雷州所作,描绘了流放之路的遥远艰辛与岭南异乡的风物气候,寄托了对逐客深切的同情与牵挂。
译文
被贬之人指向天涯尽头,人间这条路途实在遥远漫长。
行程要经过大庾岭,水路驿站还要穿过长沙。
腊月里雷州正下着雨,秋风中桂岭却开着花。
注释
逐客:指被贬谪流放的人
赊:遥远、漫长
大庾:即大庾岭,五岭之一,古代通往岭南的要道
水驿:水路交通线上的驿站
桂岭:泛指岭南一带的山岭
赏析
全诗以地理空间与时间节序交织成篇,艺术特色鲜明。首联“天涯”“路赊”奠定悲凉基调,极言贬所之远;颔联列举大庾、长沙等地名,以具体行程强化跋涉之苦。尾联“腊月雷州雨,秋风桂岭花”最为精妙,通过中原寒冬与岭南暖景的强烈反差,既写出地域气候之殊异,又以乐景衬哀情,反凸显逐客身处异乡的孤寂凄楚。语言质朴而意蕴深沉,于平实叙述中寄寓对友人的深切关怀与命运慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。