诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中赴袁州次香馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人杨衡病中赴袁州途中所作,记述带病投宿山馆时的所见所感,借荒寂之景抒写身心困顿与渴望涤荡烦忧之情。

译文

抱病乘轿暂歇于上方驿馆,山路蜿蜒曲折伸向山角深处。 荒芜的葛藤蔓延缠绕着倾斜的墙壁,幽僻处的鸟儿啄食着腐朽的树桩。 体力衰微畏惧上下台阶,心中想要停留却又犹豫徘徊。 谁能汲取这清冽的香水,为我洗去满身的烦恼与郁结。

注释

病舆:病人乘坐的轿子或车驾。 上馆:指地势较高或规格较高的驿馆、客舍。 缭绕:形容山路回环曲折的样子。 荒葛:野生荒芜的葛藤。 欹壁:倾斜的墙壁。 幽禽:栖息在幽僻处的鸟。 踟躇:犹豫不前、徘徊不定的样子。 挹:舀取,汲取。 香水:此处指洁净清凉之水,亦暗含佛教涤尘之意。 烦纡:烦恼郁结,指内心的愁苦与身体的病痛交织。

赏析

此诗以病中行旅为切入点,情景交融,意境凄清。颔联“荒葛漫欹壁,幽禽啄朽株”以工笔描绘山馆荒败之景,葛藤缠壁、鸟啄朽木的细节,既写实又隐喻诗人自身病躯如朽木般衰颓,物我同悲。颈联直陈体弱畏途与内心迟疑,将生理痛苦与心理挣扎刻画入微。尾联化用佛家濯尘意象,由写景叙事转为祈愿抒情,寄托了诗人渴望涤除身心双重苦痛的深切期盼。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,展现了中唐文人羁旅病中的典型心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨衡的其他作品