诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂州与陈羽念别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨衡在桂州与友人陈羽分别时所作,抒写了贬谪南荒的悲戚心境及对友人的深厚情谊,表达了前途迷茫、归路难寻的深沉慨叹。

译文

心中悲惨忧戚损伤了志气怀抱,只因与你相聚才时时展露笑颜。 深深叹息今夜难得的欢聚,不知再次相会又在几个夜晚之后。 碧绿的桂江水连绵直通大海,苍梧山上云雾弥漫笼罩峰峦。 从此茫茫然踏上远行之路,不知哪条道路才能通往秦关故地。

注释

惨戚:悲伤忧愁的样子。 损志抱:损伤心志与抱负,指因境遇困顿而精神萎靡。 解颜:开颜欢笑,指愁容舒展。 碧桂水:指桂江,因其水色碧绿且流经桂州而得名。 苍梧:山名,在今广西境内,泛指岭南群山。 秦关:指关中地区的关隘,此处代指长安或中原故土。

赏析

全诗以情驭景,首联直抒胸臆,将贬谪之痛与友情之慰形成鲜明对照,凸显知己难得。颔联感叹聚散无常,语浅情深。颈联转写桂州山水,“连海”“满山”既绘出岭南壮阔苍茫之景,又暗喻前路渺茫、归途阻隔,情景交融浑然天成。尾联以问句作结,将空间上的遥远与心理上的迷惘融为一体,余韵悠长。诗中“碧桂水连海,苍梧云满山”一联对仗工稳,意象宏阔,堪称写景抒情佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨衡的其他作品