提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨衡为友人陈房赴抚州拜谒周使君所作的送别诗,借匡山旧居与典故抒写其才志虽同而境遇困顿,寄寓对友人怀才不遇的深切同情。
译文
匡庐山中还有一亩大小的旧居,
那里依然生长着桂树与兰草。
虽然凿壁偷光的年代已经不同,
但百步穿杨般精进的志向有幸相同。
容貌瘦弱是因为边塞生活的艰苦,
仕途不顺只因行囊空空缺乏资财。
此次前去拜谒临川太守,
正是因为他怜惜你如仙鹤被困笼中。
注释
匡山:即庐山,在今江西九江,唐人常于此隐居读书。
一亩宫:指狭小的居所或书斋,形容住所简陋。
桂兰丛:桂树与兰草,喻指高洁的品格或美好的才德。
凿壁:用西汉匡衡凿壁偷光典故,喻刻苦勤学。
穿杨:用养由基百步穿杨典故,喻技艺精湛或志向坚定。
貌羸:面容瘦弱憔悴。
道蹇:命运坎坷,仕途不顺。
囊空:口袋空空,指贫穷无资。
临川守:即抚州刺史,因抚州古称临川郡。
鹤在笼:以仙鹤被囚于笼中比喻贤才受困、不得施展抱负。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。“凿壁年虽异,穿杨志幸同”以古今对照凸显友人勤学之志未改,既赞其才德又暗含时运不济之叹。后两联直陈“貌羸”“囊空”之苦,将外在形貌与内在困厄并置,极具感染力。尾联“鹤在笼”意象鲜明,以仙鹤喻高士,既点明周使君爱才之心,更深化了怀才不遇的悲慨。全诗语言质朴而情意深挚,在送别诗中别具一格,体现了中唐士人干谒求仕的现实困境与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。