诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孔周之南海谒王尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨衡送别友人孔周赴南海拜谒王尚书所作,描绘南海风物与行程艰辛,寄寓对友人仕途顺遂、再获赏识的美好祝愿。

译文

乘船漂泊如同水上浮萍,桂岭虽寒而山色愈发青翠。 仰望白云从碧空中生起,俯瞰红日沉落于苍茫大海。 潮水退尽时可见采珠之人,沙滩闲静处能拾得翠鸟羽毛。 你自当奔赴节帅麾下效力,再次传颂尚书的德政芳名。

注释

泛櫂:划船,指乘舟远行。 流萍:漂浮的萍草,喻行踪不定或旅途漂泊。 桂寒:指岭南桂州一带气候清寒。 碧落:天空,青天。 沧溟:大海。 珠母:产珠之贝,亦指采珠人。 翠翎:翠鸟的羽毛,为南海特产珍物。 龙戟:饰有龙纹的戟,代指高官仪仗或节度使府署。 芳馨:芳香,比喻美好的声誉或德行。

赏析

本诗以景衬情,首联以“流萍”喻漂泊,却以“山更青”振起,暗含勉励之意。颔联“望云”“看日”气象宏阔,展现南海天地壮美,拓宽了送别诗的意境。颈联选取珠母、翠翎等岭南特有风物,既点明地域特色,又隐喻此行虽有收获亦需勤勉。尾联直抒胸臆,将自然之景转为人事期许,“再为诵芳馨”既赞王尚书德政,又祝友人重获提携。全诗语言清雅,情景交融,于羁旅愁思中寄托积极入世之志,体现了中唐送别诗由悲转健的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨衡的其他作品