诗词大全 名家 朝代 专题 名句

他乡七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨衡客居他乡时逢七夕所作,借牛郎织女相会之典,抒发羁旅漂泊、孤寂思亲的深沉愁绪。

译文

银河岸边常多离别之苦,山间小桥忽然再度重游。 向着云霞迎接仙人的翠辇,对着明月拜望天子的珠旒。 寝帐之中凝结着长夜的孤态,妆奁紧闭锁住了破晓的哀愁。 实在不忍听闻织机鸣响之日,只能徒然面对白榆星下的清秋。

注释

汉渚:指银河边岸,代指牛郎织女相会之处 翠辇:饰以翠羽的车驾,此处指织女赴会所乘仙车 珠旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处借指天帝或星辰仪仗 寝幌:床上的帷帐 妆奁:女子梳妆用的镜匣 鸣杼:织布机发出的声响,暗合七夕乞巧与织女典故 白榆:星名,即白榆星,古诗文中常代指星空或秋夜景象

赏析

全诗以七夕佳节反衬羁旅孤愁,艺术上善用对比与用典。首联以“常多别”与“忽重游”对照,点出漂泊无定之感;颔联想象天上神仙盛会之庄严华美,与自身处境形成强烈反差。颈联转写室内实景,“凝宵态”“闭晓愁”以物拟人,将无形愁绪具象化,细腻传神。尾联直抒胸臆,“不堪”“空对”二词道尽节日欢愉背后的凄凉落寞。全诗情景交融,借天上团圆之乐反写人间离散之悲,含蓄蕴藉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨衡的其他作品