诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长门怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨衡所作宫怨诗,借长门宫旧事抒写失宠妃嫔的幽怨。通过乐声、风帘、候命等细节,刻画深宫女子望幸不至的凄苦心境,情感哀婉动人。

译文

丝弦之声繁密啊管乐之声急促,珠帘未曾卷起任由冷风吹入。 在枕上万遍聆听这凝愁之乐,在花间千回伫立等候君王诏命。 一次次盼望昭阳殿的消息却始终不来,只得回过头独自掩着红巾哭泣。

注释

丝声:指琴瑟等弦乐器演奏的声音。 管声:指箫笛等管乐器吹奏的声音。 凝愁:形容乐声中凝聚着深沉的哀愁。 候命:等候君王的召见或旨意。 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,后世泛指得宠妃嫔住所或君王所在之处。 红巾:红色手帕,此处指拭泪之物。

赏析

本诗以声衬情,开篇“丝声繁兮管声急”以急促繁杂的乐音反衬内心孤寂,珠帘不卷而风自入,暗喻恩宠断绝、寒意侵身。“万遍”“千回”极言等待之久与愁绪之深,数字对仗强化了时间煎熬感。后两句由盼转悲,“望望”叠词写出殷切期盼与屡屡失望的心理落差,终以“独掩红巾泣”收束,动作细节将无声之痛具象化。全诗语言质朴而情意绵邈,深得汉魏乐府遗韵,是唐代宫怨诗中情景交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨衡的其他作品