提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨衡所作乐府旧题,描绘华筵之上舞姬翩跹之姿。借白纻歌传统写歌舞盛况,于绮丽中暗寓时光流逝与欢极生悲的复杂情愫。
译文
脚踏缀珠丝履,漫步华美筵席,
身姿轻盈在红烛前翩翩起舞,
芳容艳态娇媚而又妍丽动人。
回眸转袖间暗暗催促琴弦节奏,
凉风萧萧吹拂,铜壶滴漏声急促。
月光流溢映照得红莲沾湿,
牵动裙裾揽起衣带竟翻作哭泣。
注释
蹑:踏,穿
珠履:缀有珍珠的鞋子,形容服饰华贵
琼筵:精美珍贵的宴席
妖且妍:娇媚而美丽
暗催弦:以舞姿节奏暗示乐师加快弹奏
漏水:古代计时器铜壶滴漏之水,代指时间
月华:月光
泛艳:光彩流动闪烁
翻成泣:转而变成哭泣,指情绪由乐转悲
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情的反差张力。前四句极写舞姬珠履琼筵、红烛芳姿之盛,视听交织尽显绮丽;后四句笔锋陡转,凉风急漏暗示良宵苦短,月华湿莲烘托凄清氛围。结句“牵裙揽带翻成泣”尤为精妙,将舞蹈动作与情感突变无缝衔接,欢宴至极而生悲慨,既承白纻歌传统中人生无常之叹,又以具象舞姿承载抽象愁绪,余韵悠长,展现了唐代乐府诗由艳入深的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。