提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨衡所作乐府旧题,借乌啼意象抒写春夜愁思。全诗以杨花、浮萍等飘零之物起兴,描绘城头乌栖不定之景,寄托羁旅漂泊与身世浮沉之感。
译文
可叹那杨叶与杨花随风飘零,
雪色洁净烟霭深锁着碧玉人家。
乌鸦栖息不稳只因枝条柔弱,
半夜时分在城头发出哑哑啼声。
门前流水载着浮萍四处流荡,
任凭它缠绕芙蓉也不要浣纱。
注释
可怜:可叹,令人怜惜
碧玉家:指女子居所或美好人家,暗喻青春年华
哑哑:拟声词,形容乌鸦啼叫声
罥:缠绕,挂住
浣纱:洗涤丝织品,此处代指女子劳作或归宁
赏析
本诗艺术特色在于以物喻人,借景抒情。首联以杨叶杨花之飘零起兴,奠定哀婉基调;颔联“乌栖不定枝条弱”既写实景,又隐喻游子无所依托的困境,城头夜半鸦啼更添孤寂凄清。尾联浮萍流荡、芙蓉被罥而莫浣纱,象征命运不由自主与美好事物遭摧折。全诗意象密集而情感含蓄,将羁旅之愁与身世之悲融于春夜景物之中,语言清丽而意境深远,体现了中唐乐府诗婉约深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。