提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨衡送别友人公孙器自桂林返蜀之作。诗中描绘桂林山水清幽,赞颂友人归乡后虽居蓬户却德高望重,抒发了超脱尘俗的惜别之情与对隐逸生活的向往。
译文
桂林的水色浅淡而又碧绿,水流潺潺缓缓,半露出水底的石头。
你将乘坐轻舟触水而行,我暂且停下云游的脚步为你送别。
回到蜀地故乡自有知己青眼相待,即便身居蓬门陋室也胜过高官显贵。
你的风度高远渺茫难以追寻,如浮云飘逝哪里还会留下痕迹?
旧日门前花草自在生长闲适,驯养的鸽子依傍着屋檐缝隙栖息。
挥手作别彼此都忘却世俗牵挂,夕阳西下余晖洒满了千山万壑。
注释
潺湲:水流缓慢流动的样子
触物舟:指轻便的小船,行船时似触及水面景物
飞空锡:僧人所持锡杖,此处借指行旅或云游之人
青眼:指对人喜爱或器重,典出阮籍
蓬户:用蓬草编成的门户,指贫寒或隐居之所
朱戟:古代高官仪仗,代指权贵地位
讵:岂,难道
簷隟:屋檐下的缝隙
忘怀:忘记世俗名利与离愁别绪
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联写桂林水石之清幽,暗合友人高洁品格;颔联以“触物舟”与“飞空锡”对举,点明行旅与送别场景。颈联“蜀乡异青眼,蓬户高朱戟”为全诗警句,通过贫富对比彰显友人安贫乐道、不慕荣利的精神境界。尾联以“日堕千山夕”收束,将离情融入苍茫暮色,意境悠远。全诗语言清雅洗练,情感真挚而不哀伤,体现了中唐文人崇尚隐逸、追求精神自由的审美趣味,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。