提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨衡在江陵送别友人返回河北时所作。诗中描绘了临别徘徊、山水阻隔的愁绪,以歌酒相送,表达了深挚的惜别之情与对重逢无期的感伤。
译文
远行的客人即将返回故乡,
在路边依依不舍地徘徊流连。
此去山高水长路途遥远,
恐怕再也没有缘由重游此地。
姑且为你唱上一首离歌,
再敬你手中这杯饯行酒。
注释
远客:指即将归乡的友人
裴回:同“徘徊”,形容留恋不舍、来回走动的样子
无因:没有缘由,此处引申为没有机会
聊:姑且,暂且
子:古代对人的尊称,此处指友人
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,艺术特色在于以景衬情与直抒胸臆相结合。“山长水复阔”既写归途艰险,又暗喻别后天涯相隔之远,将空间距离转化为心理上的绝望感。“无因重此来”直言后会无期,悲凉之意顿生。结句“聊将歌一曲,送子手中杯”以歌酒作结,看似旷达洒脱,实则蕴含无可奈何的深情。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中流露出真挚动人的惜别之痛,体现了唐人送别诗哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。