诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夷陵郡内叙别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨衡在夷陵郡与妻子分别时所作,抒写夫妻深厚情义与离别愁绪,兼具婚姻伦理之庄重与个人情感之真挚,是唐人叙别诗中的深情之作。

译文

依礼娶妻以承继明德,共食同牢乃素来敬重之事。 况且蒙受生死相托的誓约,岂会顾及贫贱隐居之心。 聘礼虽如雁币般微薄野陋,恩爱却因道义而愈发深沉。 夫妻同声相应如同鼓瑟,合韵和谐恰似鸣琴。 想要迎娶却家业未立,入赘成家实难承受此意。 皎洁明月寄托誓言,沧海波涛见证浮沉信诺。 清晨驾车驶向荆台,夜宿巫渚疑湿衣襟。 忧悯之情百虑丛生,回环往复万恨弥深。 催促同伴等候更漏,破晓时分彻夜听闻禽鸣。 灯彩在寒风中凝滞,蝉声在密林里喧噪思归。 留念同心结带,赠远芙蓉簪饰。 抚怀感念投漆般亲密,触物倍觉黄金之重。 分鸾岂惧路途遥远,别剑犹念彼此相寻。 倘若甘于蓬户贫贱生活,愿在故山岑寂处相守等待。

注释

嗣明德:继承光明美好的德行,指婚姻合乎礼法道德。 同牢:古代婚礼仪式,新婚夫妇共食一牲,象征尊卑相同、命运与共。 蓬蒿心:指隐逸或贫贱之心,此处表不因贫贱而改志。 雁币:古代纳征所用的聘礼,代指婚仪财物。 鼓瑟、鸣琴:喻夫妻和谐融洽,语出《诗经》“窈窕淑女,琴瑟友之”。 就赘:男子入赘女家,此处含自谦与无奈之意。 荆台、巫渚:楚地地名,点明夷陵一带地理环境,兼寓行旅艰辛。 投漆:比喻情谊亲密无间,如胶似漆。 分鸾:喻夫妻分离,鸾鸟成双,分则失偶。 别劒:即别剑,古人以剑喻决绝或信物,此处反用其意,言别后仍相寻。

赏析

本诗以庄重典雅之笔写夫妻别情,融礼制伦理与个人深情于一体。开篇强调“礼娶”“同牢”,奠定婚姻的道德根基;继而以“鼓瑟”“鸣琴”喻和谐,以“皎月”“沧波”证信誓,意象宏阔而情意坚贞。中段转写离途之苦,“百虑”“万恨”直抒胸臆,寒风灯彩、密林蝉思等景物烘托凄清氛围。结句“傥甘蓬户贱,愿俟故山岑”以退为进,将富贵荣华置之度外,唯守故山相待,情感由浓烈归于沉静笃定。全诗语言古朴醇厚,对仗工稳而不失自然,既承汉魏古诗遗风,又具唐人深情特质,堪称叙别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨衡的其他作品