提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程迥题咏玉真书院之作,描绘吴侯所筑书院幽奇胜境与隐逸高致,借神仙典故赞主人品格,并抒发对辋川图景的向往及泛舟寻幽之愿。
译文
吴侯所建造的居所,紧密依傍着玉真山的山麓。
草木茂盛遮蔽了幽深奇绝的景致,千百年来只有高大的树木徒然耸立。
一旦敞开这清虚之境,仿佛清晰地看见了神仙的足迹。
拄着手杖踏上险峻的石阶,极目远眺寄托千里之外的视线。
仙鹤凭借王子晋的笙声而起,野鸭随着王乔的脚步而飞举。
确信这里是真正的隐君子之所,名声已载入史册丹青之中。
潜心搜寻觅得绝佳诗句,隐约间可与《离骚》相匹敌。
早就听闻云锦溪的美名,伴着敲击船舷之声来到这岩谷深处。
寄给我一幅辋川图,竟然如此美好地展现出幽居独处的意趣。
何时才能划着轻快的小船,让飞鸟相伴送去悠远的凝望。
注释
玉真麓:玉真山脚下,指书院所在地。
翳葳:草木枝叶茂密遮蔽的样子。
虚境:清虚空灵的境界,亦指道观或隐居之所。
躅:足迹,此处指神仙留下的遗迹。
危磴:险峻高耸的石阶。
子晋笙:典出王子晋吹笙作凤鸣乘鹤升仙之事。
王乔足:典出东汉叶县令王乔化凫(野鸭)飞行的传说。
冥搜:苦心构思、深入探寻诗文佳句。
骚仆:意为可作《离骚》之奴仆,谦称己诗虽不及屈原,但风格相近。
鸣榔:渔人敲击船舷以惊鱼入网的声音,此处代指行船。
辋川图:唐代王维描绘辋川别业山水的名画,喻指幽雅隐居之地。
舠:小船。
赏析
此诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以“翳葳”“乔木”渲染书院古朴幽邃,借王子晋、王乔双典将实景升华为仙境,凸显主人超凡脱俗的隐士风骨。“冥搜得佳句,隠然可骚仆”既自谦又暗含对楚辞传统的继承,彰显文人雅趣。全诗由实地游览转入画中神游,末句“何当櫂轻舠,飞鸟送遐瞩”以问作结,将视觉延伸至无限时空,表达了对归隐自然的深切向往与精神自由的追求,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。