提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者程迥题写书斋之作,借秋景变换与访客稀少之况,抒发隐居治学、甘于寂寞的淡泊心境与高雅志趣。
译文
向日葵的花期已过,菊花正迎着秋风盛开,
万里长空吹来的西风轻轻拂过面庞。
今日前来问学求字的人能有几个呢?
细细察看,只见苍苔上留下的木屐齿痕稀疏可数。
注释
眄怡斋:作者书斋名,取顾盼自怡之意。
葵花:指向日葵或蜀葵等夏秋之花,此处喻指时节更替。
问字:指前来请教文字训诂或学问之事。
屐齿:木底鞋下的齿状支撑物,古人游赏或访友时常穿。
苍苔:青绿色的苔藓,常生于幽僻少人践踏之处。
赏析
本诗以时序流转起兴,葵花谢而菊花开,西风拂面点明深秋节候,暗合隐士傲霜之志。后两句由景入事,“问字几人至”以反问透出知音寥落的孤寂,却无怨怼之意。“细看屐齿破苍苔”以细节传神,苍苔被踏破的痕迹既印证曾有客至,又反衬平日门庭冷落。全诗语言清雅含蓄,借物象寄托情怀,将学者甘守清贫、潜心典籍的淡泊心境刻画得淋漓尽致,意境幽远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。