提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作，属闺怨题材。诗人借女子口吻抒写丈夫远行后的孤寂相思，以物喻情，语言质朴而意蕴深长，体现中唐乐府诗婉曲含蓄之风。
译文
自从你离家远行之后，
眼前万物都显得陈旧黯淡。
那千寻长的葶苈枝条，
怎奈它长得越长越令人愁苦。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
看成古：视作陈旧古老，形容心境灰暗、万物失色
千寻：极言其长，古代八尺为一寻
葶苈：草本植物，此处谐音“停立”或取其细长形态喻愁绪绵长
争奈：怎奈，无可奈何之意
长长苦：既指枝条之长，又双关愁苦之深长
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、谐音双关。“万物看成古”以主观感受外化内心枯寂，极具感染力。后两句借“葶苈枝”之细长喻相思之绵延，“长长苦”三字既状物又抒情，语浅情深。全篇无一字直言思念，却通过物象的异化与谐音暗示，将闺中愁绪表达得婉转深沉，体现了张祜乐府诗含蓄蕴藉、善用比兴的艺术风格，在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。