提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基为送别胡真师归隐西山而作。全诗赞美了胡真师超脱尘世的闲适性情，表达了依依惜别之情与对隐逸生活的向往。
译文
您这位如仙的客人早已厌倦了尘世的喧嚣，
性情就像天际的孤云一般悠闲自在。
我们倾诉离别之情的话语还未说完，
您已隐入那烟水迷蒙的万重青山之中。
注释
仙客：对修道之人或隐士的尊称，此指胡真师。
厌人间：厌倦尘世的喧嚣与俗务。
比性闲：性情如同孤云一般闲适自在。比，如同。
话离：诉说离别之情。
未已：没有结束，未完。
烟水：烟雾笼罩的水面，泛指遥远的路途。
赏析
此诗语言简练而意境深远。首句点明胡真师的隐士身份与超脱心境，次句以“孤云”作比，生动勾勒出真师闲云野鹤般的洒脱性情。后两句由写人转入写别情，“话离情未已”道出深厚的惜别之意；结句“烟水万重山”以景结情，将无尽的离愁融入迷蒙浩渺的山水之中，余味悠长。全诗既有对高洁隐逸的赞美，又含真挚动人的惜别之情，展现了帝王诗中难得的清雅脱俗之气。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。