提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作乐府旧题,借咏南飞鸣雁之艰辛与遭网罗之厄运,寄托羁旅漂泊之悲与对世路险恶的慨叹,属典型的托物言志之作。
译文
七月初一北方大雁内心凄苦,结伴成行翻越长空飞落南方。
八月江南天气阴晴不定,浮云环绕天际难以夜间飞行。
羽翼劳累痛苦心中虚惊不安,一声呼唤便有百处哀鸣相应。
楚地少年夜宿在烟波水畔,沙滩上布下罗网颜色与草色相连。
月色昏暗风声悲凉想要降落栖息,却不知何处可以容身?
楚地少年为何如此伤我心神,你从未做过远行之人怎知艰辛。
江南鸟类本来并不稀少,何必偏偏用网罗捕捉我这客居之鸟。
注释
朔方:北方,指大雁秋季南迁的出发地。
联影:形容雁群结队飞行,身影相连。
南土:指南方地域,即大雁迁徙目的地。
楚童:楚地的少年,此处指张网捕雁之人。
布罗:张设捕鸟的罗网。
羽族:泛指鸟类。
宁得:岂能、何必,表示反问语气。
客鸟:指从北方迁徙而来的大雁,喻指漂泊异乡之人。
赏析
本诗以雁喻人,艺术特色鲜明。前六句极写雁群南飞之苦,通过“心苦”“劳痛”“虚惊”等词层层渲染,将自然物象人格化。“一声相呼百处鸣”以声衬情,凸显群体性的惶恐与悲怆。后四句转入叙事与议论,楚童设网暗喻人世陷阱,“不知何处容栖息”道尽漂泊者无处安身的绝望。结尾以反诘作结,既是对捕雁者的控诉,更是对自身客居他乡、备受摧折命运的深沉悲叹,情感真挚动人,体现了中唐乐府诗关注个体命运的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。