提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释可封所作颂古，借药性喻禅理，赞南泉普愿禅师机锋峻烈、不拘常礼的宗风。
译文
阿魏这种药材没有真品，
水银却绝无虚假。
年迈倒下的南泉禅师，
才真正懂得什么是礼啊。
注释
阿魏：一种树脂类中药，古代市场伪品极多，故云无真。
水银：液态金属，性质独特难以伪造，故云无假。
老倒：年老体衰或指不拘威仪、放浪形骸之态。
南泉：唐代著名禅师南泉普愿，以作风峻烈、打破常规著称。
礼：此处非指世俗礼仪，而是契合禅宗本分事的究竟之礼。
赏析
此颂以药性起兴，阿魏无真喻世间虚妄难辨，水银无假象征自性本真不虚。后二句笔锋陡转，以南泉禅师“老倒”之看似失仪状，反显其超越形式束缚的真礼。全诗语言质朴而意蕴深邃，运用对比与悖论手法，将抽象禅理具象化。末句“可知礼也”既是赞叹，亦是勘验，体现了禅宗不立文字、直指人心的艺术特色，于平淡中见峻烈机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。