提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释可封所作禅门颂古诗,借扫地泼水、三门大开等日常场景,表达对贵客来访的欣喜与对其匆匆离去的惋惜,寓禅理于生活细节之中。
译文
正在扫地泼水时相公恰好到来,
最好将寺院三门呈八字形敞开迎接。
只担心您很快便要返回玉堂官署,
来不及在莲社中长久地相伴追陪。
注释
相公:对高官或尊贵客人的敬称
三门:寺院山门,象征空、无相、无愿三解脱门
八字开:大门向两侧敞开如八字形,表隆重欢迎
玉堂:翰林院或高官府邸,代指世俗官场
莲社:东晋慧远大师结社念佛之所,后泛指僧俗共修团体
追陪:追随陪伴,表达亲近之意
赏析
此诗以白描手法勾勒禅林待客场景,语言质朴而意蕴深远。“扫地泼水”显日常修行,“三门八字开”见殷勤礼遇,动静之间透出禅门自在气象。后两句笔锋一转,以“祇恐”“未容”流露对贵人难久留的怅惘,暗含对世俗荣华与山林清修难以兼得的感慨。全诗将禅理融入迎送细节,既赞相公之尊,又惜莲社缘浅,于平淡叙述中寄寓深长情致,体现宋诗说理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。