提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡拟乐府旧题所作,借壮士射虎斩蛟之英勇事迹,歌颂除暴安良的英雄气概,寄托诗人铲除奸佞、济世安民的政治理想与豪迈情怀。
译文
阴冷的寒风震动着荒寒的郊野,猛虎正在大声咆哮。
它缓缓走出被火烧过的荒地,接连吼叫着窜入枯黄的茅草丛中。
壮士骑马疾驰而去,在马镫前弯弓搭箭。
他大声呵斥使老虎像人一样站立起来,一箭射出如同长矛刺入虎身。
老虎凶悍的眼睛忽然像流星般坠落,飞溅的鲜血染红了树梢。
斑斓的虎皮为我铺作坐席,虎肉充满我的厨房。
乡里百姓欣喜祸害被消除,纷纷举杯欢呼庆贺。
明日在长桥之上,全城人都将前来观看壮士斩杀蛟龙。
注释
烧地:指经野火焚烧过的荒地。
黄茆:枯黄的茅草。
玉弰:饰玉的弓端,代指良弓。
铍:古代一种形如剑的长矛。
彪炳:本指文采鲜明,此处借指斑斓的虎皮。
膻腥:指虎肉等野味。
号呶:喧哗欢呼之声。
倾城:形容全城百姓出动。
赏析
全诗以雄健笔力刻画壮士形象,开篇以阴风猛虎渲染险恶环境,反衬英雄无畏。“叱之使人立”一句极具神韵,写出壮士威压猛兽的气势;“一发如铍交”比喻精妙,尽显射术之精准凌厉。诗中“彪炳为我席,膻腥充我庖”化用典故,彰显征服自然的豪情。结尾由射虎转写斩蛟,以倾城围观的盛况收束,将个人勇武升华为万民拥戴的义举。全篇节奏铿锵,意象壮阔,既承汉魏乐府遗风,又见中唐刚健之气,寄寓了诗人渴望涤荡污浊、造福苍生的深沉志向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。