提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作乐府旧题,描绘长安少年春日纵酒游冶之态,以繁华意象反衬世风浮华,寄寓对贵族子弟骄奢生活的冷峻审视与隐微讽喻。
译文
翠楼之上春酒飘香,虾蟆陵下热闹非凡,
长安城中的少年们皆以此地游乐为荣,竞相夸耀。
他们半醉半醒,纷纷踏过绿槐成荫的大道,
骑着花骢马小步徘徊,那骄纵得意之态简直无以复加。
注释
翠楼:指装饰华丽的酒楼或歌馆
虾蟆陵:唐代长安著名游乐胜地,在曲江附近
矜:夸耀、自负
绿槐道:种有槐树的街道,唐时长安多植槐
蹀躞:小步行走貌,此处形容马匹缓行
花骢:毛色青白相杂的骏马
骄不胜:骄纵傲慢到了极点
赏析
全诗以浓丽笔触勾勒长安少年春游图景,艺术上善用色彩与动态对照。“翠楼”“绿槐”“花骢”构成鲜明视觉层次,“纷纷半醉”与“蹀躞”则精准捕捉醉后骑马的慵懒骄态。末句“骄不胜”三字如画龙点睛,将少年们不可一世的张扬刻画入骨。作为诗僧之作,表面写繁华热闹,实则暗含对世俗浮华的疏离与批判,以乐景写哀情,在绮丽辞藻下藏着清醒的冷眼,体现了皎然诗歌“清狂”并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。