提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作乐府旧题,借汉喻唐歌颂边塞将士破敌之功与高尚品格,兼具雄浑气象与历史苍凉感。
译文
汉家旌旗高高飘扬拂过赤色云霄,
汉朝军队刚刚击破辽东之敌凯旋。
车马仪仗在滚滚红尘中疾驰行进,
手持白羽箭簇拥着骁勇的将领。
征战虽苦但军中士气依然昂扬欢乐,
功勋卓著而主将却毫不骄傲自矜。
直到今日那丁令边塞之上,
唯有北风呼啸徒留一片萧瑟凄凉。
注释
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,代指旌旗
丹霄:赤色的天空,形容极高处
卤簿:帝王或高官出行时的仪仗队
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处泛指勇猛善战的将领
丁令塞:北方少数民族丁零人居住的边塞要地
朔吹:北风
赏析
全诗以汉喻唐,前四句极写军容之盛与破敌之速,“拂丹霄”“驱卤簿”等意象色彩鲜明、气势磅礴。颈联“战苦军犹乐,功高将不骄”为千古名句,以工整对仗提炼出将士乐观坚韧与谦逊美德,超越了单纯战争描写,赋予作品深厚的人格力量。尾联笔锋陡转,由昔日辉煌转入今日塞外萧萧朔风,以景结情,在历史沧桑中寄托了对和平的深沉思考,体现了诗僧独特的悲悯情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。