提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作乐府旧题,借描绘少年游侠的奢华生活与张扬姿态,反衬对李陵徒有虚名的感慨,寄寓诗人对功名价值的独特反思。
译文
少年人满怀风流情致,垂下马鞭顾盼而行。
腰间佩戴小巧的金狮饰物,身穿锦缎皮裘绣着狰狞麒麟。
挑选巧匠打造华美金镫,不惜重金购得镶嵌宝钿的古筝。
李陵虽然拼死效忠朝廷,后世议论却只落得个虚名。
注释
足风情:充满风流潇洒的情致与气度
卖眼:指顾盼生姿、以目传情或炫耀风采
师子小:即狮子造型的小型金饰,多为腰带或佩件
骐驎狞:指衣裘上绣有面目威猛的麒麟纹样
选匠:精心挑选工匠制作器物
推钱:挥金如土,不惜花费大量钱财
钿筝:镶嵌金银宝石装饰的精美古筝
效死:舍命报效,指李陵兵败被俘前曾奋力死战
时论:当时及后世舆论的评价
赏析
本诗前六句极写少年游侠之豪奢放纵,从服饰、坐骑到器用无不精工华丽,“垂鞭卖眼”四字尤显其倨傲张扬之态。末二句笔锋陡转,以李陵效死却仅得虚名作结,形成强烈反差。诗人并非否定忠勇,而是借少年浮华与李陵悲慨的对照,揭示世俗评价的荒诞与功名的虚幻。全诗语言绮丽而意蕴沉郁,在乐府传统中注入深沉的历史反思,体现了张祜对现实价值体系的冷峻审视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。