提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗游幸其旧邸兴庆宫时所作。全诗借景抒情,追忆往昔,颂扬兄弟和睦之情,并表达了以孝悌教化天下、巩固统治的政治理想。
译文
旧日王府在青门之右,这座离宫位于京城大道之畔。
庭院如同汉高祖荣归沛县之日,池水宛若当年渡江之时。
华丽的楼观连绵至鸡岫,红色的阁楼连接着雁池。
向来注重兄弟间的友爱,如今更见兄弟和睦如茂盛的荆枝。
千秋万代传承着积善的余庆,千年的志向始终不曾改变。
凭靠着轩窗姑且纵目远眺,乘坐轻快的车辇共同追随游赏。
致力于根本方能推崇教化,相互辉映以保持美好的威仪。
时代安康风俗就容易向善,君主德薄政令就难以施行。
鼓吹之乐迎接着飞驰的车盖,弦歌之声伴随着举杯畅饮。
只希望这孝悌之道能恩泽天下,让四海之内都遵循同一的规范。
注释
代邸:汉代代王(汉文帝)的府邸,此借指唐玄宗为藩王时的旧邸。
青门:汉长安城东南门,此借指唐长安城门。
棣蕚:即“棣萼”,语出《诗经·小雅·常棣》,比喻兄弟友爱。
荆枝:典出南朝吴均《续齐谐记》田真兄弟分树复荣之事,喻兄弟和睦。
余庆:语出《易经》“积善之家,必有余庆”。
羽仪:指仪仗,亦喻指美好的威仪与风范。
覃:延及,普及。
率土:指四海之内,天下。
赏析
此诗为唐玄宗游幸旧邸兴庆宫之作,兼具帝王气象与手足温情。艺术上,全诗对仗工整,用典精当,以“代邸”“过沛”自比,彰显帝王气度;以“棣萼”“荆枝”喻兄弟和睦,情真意切。诗中“时康俗易渐,德薄政难施”蕴含深刻的治国理政之思,体现了玄宗早期重视德教的政治清明。结尾将一家之孝悌升华为天下之规范,展现了推行教化、海晏河清的宏大抱负,格调雍容典雅。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。