诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代郑伯英所作,记述清明时节公务之余泛舟游春之事。诗人于风雨初晴后与同僚共饮赏景,抒发对春光的珍惜及文人雅士的闲适情怀。

译文

连绵数日的风雨忽然转为晴朗,老天仿佛特意成全这清明佳节。 刚处理完官府的公文事务,且举杯共饮以酬答我们同辈的情谊。 花儿褪去残余寒意红色尚显清瘦,柳枝沐浴初升朝阳黛色犹自轻柔。 一年的春日胜景才刚刚这般美好,明日又要前往水边举行祓禊仪式了。

注释

连朝:连续几天。 著意:用心,特意。 簿书:官府文书档案。 尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒。 余寒:残留的寒气。 红尚瘦:形容春花初绽,颜色尚未浓艳饱满。 黛犹轻:形容新柳色泽浅淡柔和。 祓禊:古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀活动。

赏析

全诗语言清雅流畅,情景交融。首联以“忽转晴”“著意”赋予天气人情味,奠定明快基调。颔联由公事转入私情,展现士大夫劳逸结合的雅趣。颈联“花却余寒红尚瘦,柳融初日黛犹轻”为名句,以“瘦”“轻”二字精准捕捉早春物态,炼字精妙,画面感极强。尾联由眼前春景延伸至明日祓禊,既惜春又充满期待,将节令风俗与个人情感自然融合,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑伯英的其他作品